2015年6月24日星期三

美国邻居太热心 华裔新移民哭笑不得伤脑筋


  包括华裔在内的亚裔已成为美国成长最快的群体,不管是初来乍到或赴美多年的第一代华人新移民,面临的文化震撼几乎每天上演,其中以如何应付见义勇为、古道热肠的美国邻居最为经典。有些华人说,美国邻居过于热心肠,替他们带来哭笑不得经验,不知道应感谢对方或请对方少管闲事。
  如拉米拉达陈太太家中来了一只野猫,在她放在后院的弃置床垫下生了一堆小猫。她原已找好朋友收养小猫,没想到猫咪的叫声惹来老美邻居致电洛杉矶动物管理部门处理,因为担心来路不明的野猫会带来疾病。陈太太说,县动物管理部门很快派人上门带走小猫。她曾当场询问小猫是否将被人收养,却被告知全部会被处死,让她难过了好几天。
  定居新港滩近40年的李氏老夫妇,虽住在主流小区,仍活跃于华人小区,且英文只有简单会话程度。近日李老太太只身在家时,遇到一名自称是警察的白人上门敲门。由于李老太太不会说英文,不敢开门,只从窗户往外看。这名警察竟然会说别脚普通话,还隔着门对她比手画脚地说,“我是来看你们都好吗!”这件事在李老先生返家获悉后,自认两人在当地住了很久,从没遇过类似事件,开始胡乱猜想,并一度怀疑被坏人盯梢。
  三天后他将心事告诉住在别个城市的晚辈。这名晚辈致电新港滩警局求证后,才发现是他们的美国邻居好心,以很少看到李先生晚上在家门口散步为由,致电警察要求到李府查看两夫妻是否安好,才消除两老疑虑。但两人对邻居替他们带来的惊吓感到哭笑不得。
  哈仙达冈曾太太则习惯将住家庭院枯枝收集起来,去年暑假趁亲友来访在院子里用枯枝生火烤肉,没想到香味及浓烟“惊动”老美邻居,不问青红皂白就致电警局。虽然警员到场了解状况后,未以他们违反公共安全罪开出罚单,只警告下次不能在庭院随便生火。但随警车一起到场的消防车,事后却向他们收取百余美元的假警报费用。
  曾太太说,美国邻居对他们家的关切已超出普通邻居范围,她之前曾在前院种一大片艾草,老美邻居也致电政府单位上门关切,现在只好移植到后院种植。她也曾在后院晒萝卜干,并挂在绳子上,也引来白人邻居殷殷关切,偶尔会感到对方的关切已越过界。